《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》十多年來三次修訂，成為時代變遷的生動注腳

【資料圖】

羊城晚報駐京記者 王莉

從“非典型肺炎”“界面”到“軟實力”“微博”，從“吐槽”“土豪”到“群聊”“網(wǎng)紅”“共享經(jīng)濟”……語詞新變始終是時代變遷的生動注腳。

近日，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》完成新一輪修訂，推出第四版。自2004年正式發(fā)行第一版以來，這部幾乎人手一本的權(quán)威辭書已走過十八年春秋，經(jīng)歷三次修訂。每次修訂都會增補一些反映時代發(fā)展的熱詞、貼近日常的新詞，以及一些詞語的新義項、新用法。編寫修訂詞典的過程堪稱一場詞語界的“選秀大賽”，不同的是，不是人氣高就能“出道”，還得看含義怎么樣、是否有品位。

九易其稿，初版編寫強調(diào)規(guī)范

上世紀(jì)90年代初，在著名語言文字學(xué)家呂叔湘、許嘉璐、曹先擢等人指導(dǎo)下，“現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典編委會”成立，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的編寫工作正式啟動。這項工作被列入國家語委“八五”重點規(guī)劃項目，從正式編寫到交稿歷時十余年，九易其稿，先后參加過編寫工作的專家近100人。2004年2月15日，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》由外語教學(xué)與研究出版社和語文出版社聯(lián)合出版發(fā)行。

《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》最鮮明的特點之一就是“規(guī)范性”。嚴格按照《簡化字總表》《現(xiàn)代漢語通用字表》《第一批異體字整理表》規(guī)范字形，根據(jù)《第一批異形詞整理表》規(guī)范詞形，根據(jù)《漢語拼音方案》《普通話異讀詞審音表》規(guī)范注音。同時，按國家有關(guān)文件規(guī)范技術(shù)術(shù)語名稱和計量單位，比如將原釋義中的“白血球”改為“白細胞”，“心肌梗塞”改為“心肌梗死”。

對于沒有規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》從語言事實出發(fā)，按約定俗成的原則處理。比如“空穴來風(fēng)”這個成語，當(dāng)時的其他詞典既有解釋為“事出有因”的，也有解釋為“無稽之談”的?！冬F(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》則概括為“原比喻出現(xiàn)的傳言都有一定原因或根據(jù)；現(xiàn)指傳言沒有根據(jù)”，這樣就分清了歷史和現(xiàn)在，便于讀者理解。

三次修訂，收錄新詞與時俱進

作為語言學(xué)界一代宗師，呂叔湘曾說過：“隨著語言的發(fā)展，總得有新的詞典來反映語言的變化；隨著國家有關(guān)規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的修訂和增加，總得有新詞典來體現(xiàn)。”《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》就是一部與時俱進的綜合性語文詞典。

第一版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》收單字約13000個，收詞目68000余條。其中，收錄了當(dāng)年的新詞語、新義項超過4000條，比如“非典型肺炎”“界面”“藍牙技術(shù)”等新詞語，給“桌面”“財富”等詞賦予了新義項。此外還體現(xiàn)了環(huán)保意識，比如“熊掌”條目中明確提示“為保護野生動物，國家有關(guān)法規(guī)禁止把熊掌列為食品”。

六年后的2010年，第二版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》推出，增收600多個語文篇目教學(xué)中必須掌握的字和2600余條已進入大眾語文生活的新詞，比如“和諧社會”“生態(tài)文明”“軟實力”“減排”“微博”等。一些詞語的義項和用法也有所補充，比如“規(guī)整”增設(shè)了“使符合一定標(biāo)準(zhǔn)”義項，“導(dǎo)航員”增加了新用法“做好學(xué)生的網(wǎng)絡(luò)導(dǎo)航員”。這次修訂也刪除了1400多條在當(dāng)時已不大常用的詞。

第三版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》則于2014年發(fā)行，增補了近400個《通用規(guī)范漢字表》內(nèi)的漢字，主要用于姓氏、人名、地名、科技名詞以及文言教學(xué)。收詞方面增補了上百條體現(xiàn)時代特色的新詞語，比如“微信”“失聯(lián)”“正能量”“吐槽”“拍磚”“接地氣”?！巴梁馈币辉~此前已被收錄進詞典，意指“舊時地方上的豪強”。隨著其網(wǎng)絡(luò)新義的流行，第三版便補充了“今也指富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”的新義項。

近日，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》第四版付梓。修訂工作依舊由自第一版就主持編寫的“元老”，國家語委咨詢委員、第四屆辭書事業(yè)終身成就獎獲得者、中國社科院研究生院教授李行健領(lǐng)銜，歷時八年完成。相比舊版，新版詞典收入了一批隨社會不斷發(fā)展而誕生的新事物的詞語，比如“共享經(jīng)濟”“彎道超車”“頂層設(shè)計”“申遺”“新常態(tài)”“碳達峰”“碳中和”“云計算”“移動支付”等；還新增了一些貼近日常的網(wǎng)絡(luò)用語，比如“網(wǎng)紅”“群聊”“群主”“腦補”“腦洞”等。過去僅代表時間單位的“秒”字，增加了“借指極短的時間（多用作狀語）”義項，“刷”字則添加了“以類似于‘刷’的動作進行某些信息的錄入、輸出和識別”的義項。如此一來，“刷臉”的含義和過程是不是就“秒懂”了呢！

這些詞語，雖流行但未被收錄

回顧歷次修訂，事實上，增補哪些新詞經(jīng)歷了一番近似“選秀”的過程。比如，和“土豪”差不多時期的網(wǎng)絡(luò)熱詞還有很多，包括“剩男”“剩女”“白富美”“喜大普奔”等。這些詞雖然在當(dāng)年也很流行，卻并未被收錄進八年前出版的第三版《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》。

李行健曾在接受采訪時透露，《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》的收詞標(biāo)準(zhǔn)主要有兩方面：一是是否在流傳使用并穩(wěn)定下來，二是能否進入群眾的輿論生活，并具有一定品位?！懊磕甓紩a(chǎn)生一定數(shù)量的新詞，到了第二年，只有很小一部分會被繼續(xù)使用，新詞‘存活率’很多時候不高，我們會堅持收錄比較穩(wěn)定的詞。”李行健說。

在修訂第三版的過程中，“白富美”“喜大普奔”等流行詞語屬于有爭議的，專家們普遍認為，這些詞語滿足了網(wǎng)友的語言創(chuàng)造欲，體現(xiàn)了語言的娛樂功能，但其生命力還有待時間檢驗。

當(dāng)然也有一些已收錄的詞語存在著爭議。比如前述提到的“土豪”被解釋成“有錢財而缺少文化和正確價值觀的人”，遭到一部分網(wǎng)友的反對。對此，李行健以編纂者的角度解釋說，“土豪”指通過一定渠道獲得大量財富的暴發(fā)戶，其文化素養(yǎng)或價值觀可能存在不正確的地方，不懂得怎么支配財富，因而難免會產(chǎn)生一些讓人啼笑皆非的消費方式，人們常常調(diào)侃性地把這些人稱為“土豪”。“土豪”既指屬于這一范疇的人，也指社會上存在這種現(xiàn)象，是一個中性詞。

編輯：鄔嘉宏

來源：金羊網(wǎng)

關(guān)鍵詞： 現(xiàn)代漢語 規(guī)范標(biāo)準(zhǔn) 非典型肺炎 喜大普奔 與時俱進